Heidi Bergman (deutsche Version)

Heute gibt es endlich ein paar erfreuliche Neuigkeiten. Heidi hatte eine ruhige Nacht. Auch Jan und ich schliefen besser, da Heidi gestern Abend mal richtig ordentlich gelacht und außerdem ihr linkes, leicht angewinkeltes Bein im Schlaf ausgestreckt hatte. Ich probierte es gleich mehrere Male hintereinander, um wirklich sicher zu sein. So eine Erleichterung! Am Vormittag wiederholte Heidi das Ganze dann vor versammelter Medizinerschar bei der Visite und Dr. Tove machte einen wahren Freudentanz und klatschte vor Entzücken in die Hände. Heidi wird sicherlich morgen nicht aufstehen und ihre ersten Schritte machen, aber es war doch ein gutes und wichtiges Zeichen.

Zur Mittagszeit wurde die regelmäßige Morphiumversorgung abgesetzt und nun gibt es Morphium nur noch auf Knopfdruck. Das geht prima.

Später hatte Heidi eine richtig anstrengende Stunde mit der Physiotherapeutin. Die Beinübungen waren ein Klacks, aber sich im Bett aufzusetzen kostete einen Fluss von Tränen und zwei Knopfdrücke.

Im Allgemeinen war Heidi heute viel munterer. Tagsüber hatte sie keinen Tropf, sondern begann selbst zu trinken und ein wenig zu essen. Sie lachte immer öfter und es dauerte nicht lange, da flachste und geigelte sie schon wieder mit uns herum. Ein paar Sätze auf Deutsch kamen auch.

Der Verband rutschte mehr und mehr und zog ordentlich an den Haaren. Es gab keine andere Wahl, als die ganze Geschichte abzumachen und neu zu wickeln. Zum einen musste Heidi sitzen, zum anderen hatten sich tausend Haare  in der Binde verfangen und es war eine Strapaze, als die alle rausgerissen wurden. Arme Prinzessin. Zum Glück sah die Wunde jedenfalls trocken und gut aus.

Gegen Abend wirkte Heidi immer gelangweilter. Sie sehnt sich nach der Schule, ihren Freunden und Klassenkameraden. Morgen ist der letzte Schultag und in unserer Einfalt hatten wir ja gehofft, dass Heidi ein paar Stunden dabei sein könnte, aber nun können wir das abhaken. Es ist ganz einfach unmöglich, sie irgendwie in ein Auto einzuladen. Vielleicht kommen bald ein paar von Heidis Freunden zu Besuch. Da wird sie sich freuen.