PROLOG
Im Mai 2006 begann ich, Heidis Mama Andrea, ein Web-Tagebuch auf schwedisch über Heidi zu schreiben. Auf diese Weise habe ich seitdem regelmässig im Internet darüber berichten, welche Behandlungen Heidi bekommt, wie es ihr geht und was sonst so alles passiert.
Anfangs war Heidis Blogg vor allem dafür gedacht, den schwedischen Teil der Familie, Verwandte, Freunde, Arbeitskollegen und Geschäftsfreunde auf dem Laufenden zu halten. Wie bekannt, ist es in unserer Situation ganz und gar unmöglich, die Verbindung mit allen aufrecht zu erhalten und über alle Details zu sprechen. Darum können sich in Schweden alle, die etwas über Heidi wissen wollen, einfach im Internet informieren. Praktisch. Im Laufe der Zeit haben aber auch ganz Fremde zu Heidis Blogg gefunden. Ausserdem haben Eltern von ebenfalls krebskranken Kindern gefragt, ob sie einen Link zu Heidis Blogg auf ihrem Blogg veröffentlichen dürfen und auf dieses Weise lesen nun noch mehr Leute über Heidi. An manchen Tagen werden bis zu 500 Seiten von Heidis Blogg gelesen. Es gibt auch die Möglichkeit, die jeweiligen Berichte zu kommentieren, Grüsse zu schicken usw. Viele Fremde haben sich auf diesem Weg bei uns gemeldet, sprechen Mut zu, teilen ihre eigenen Erfahrungen mit und vieles mehr.
Es war natürlich schade, dass der Teil der Familie und natürlich auch Freunde in Deutschland kein Schwedisch beherrschen und somit immer zu kurz gekommen sind. Darum nun endlich eine deutsche Version von Heidis Blogg. Im Moment noch nicht komplett, aber ich versuche, alle Einträge, die es auf schwedisch gibt, demnächst auch in der deutschen Version zu bloggen.
Soweit es meine Zeit und Kraft erlauben, werde ich dann auch versuchen, die deutsche Version einigermaßen auf dem Laufenden zu halten (ohne Garantie).
Anfangs war Heidis Blogg vor allem dafür gedacht, den schwedischen Teil der Familie, Verwandte, Freunde, Arbeitskollegen und Geschäftsfreunde auf dem Laufenden zu halten. Wie bekannt, ist es in unserer Situation ganz und gar unmöglich, die Verbindung mit allen aufrecht zu erhalten und über alle Details zu sprechen. Darum können sich in Schweden alle, die etwas über Heidi wissen wollen, einfach im Internet informieren. Praktisch. Im Laufe der Zeit haben aber auch ganz Fremde zu Heidis Blogg gefunden. Ausserdem haben Eltern von ebenfalls krebskranken Kindern gefragt, ob sie einen Link zu Heidis Blogg auf ihrem Blogg veröffentlichen dürfen und auf dieses Weise lesen nun noch mehr Leute über Heidi. An manchen Tagen werden bis zu 500 Seiten von Heidis Blogg gelesen. Es gibt auch die Möglichkeit, die jeweiligen Berichte zu kommentieren, Grüsse zu schicken usw. Viele Fremde haben sich auf diesem Weg bei uns gemeldet, sprechen Mut zu, teilen ihre eigenen Erfahrungen mit und vieles mehr.
Es war natürlich schade, dass der Teil der Familie und natürlich auch Freunde in Deutschland kein Schwedisch beherrschen und somit immer zu kurz gekommen sind. Darum nun endlich eine deutsche Version von Heidis Blogg. Im Moment noch nicht komplett, aber ich versuche, alle Einträge, die es auf schwedisch gibt, demnächst auch in der deutschen Version zu bloggen.
Soweit es meine Zeit und Kraft erlauben, werde ich dann auch versuchen, die deutsche Version einigermaßen auf dem Laufenden zu halten (ohne Garantie).
Kommentarer
Trackback
